Spanisch-Deutsch Übersetzung für primo

Basedie
Cousinder
Sind es die Eltern und die Kinder oder alle möglichen Verwandten bis hin zur Cousine zweiten Grades? ¿Está formada por los padres y los hijos, o por todos los familiares hasta los primos segundos? Ich erinnere mich an das Gesicht meines Vaters, als wir erfuhren, dass mein Onkel und mein Cousin in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wurden. Recuerdo la expresión de mi padre cuando nos enteramos de que mi tío y mi primo estaban en un campo de concentración. Ein lateinamerikanischer Staatschef, der an Europa schreibt, ist nicht wirklich ein Fremder, es ist wie ein Cousin, der uns schreibt. Un Jefe de Estado latino que escribe a Europa no es realmente un extranjero; es como si nos escribiera un primo.

KusinedieDa gibt es Schwestern und Brüder, Vettern und Kusinen, Patenverbindungen über Jahrhunderte und Jahrzehnte, Fluchtburgen und unternehmungslustige Ein- und Auswanderer. Encontramos hermanas y hermanos, primos y primas, relaciones de padrinazgo que se extienden a lo largo de décadas y siglos, colonias de refugiados y emigrantes e inmigrantes emprendedores.
Cousinedie
Sind es die Eltern und die Kinder oder alle möglichen Verwandten bis hin zur Cousine zweiten Grades? ¿Está formada por los padres y los hijos, o por todos los familiares hasta los primos segundos?
Vetterder
Man bekommt immer mehr den Eindruck, daß Aufträge an Vetter eins und Vetter zwei und Onkel und Freunde vergeben werden, was durch das Ausschreibungsverfahren gerade verhindert werden sollte. Uno no puede evitar tener la impresión de que los encargos van a los primos, al tío y a los amigos, algo que justamente debería impedir el procedimiento de licitación.
Dummkopfder
Einfaltspinselder
Erstedie